Other translations
American Standard Version
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
Darby Bible Translation
And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said to him: Arise, eat: for thou hast yet a great way to go.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
English Standard Version Journaling Bible
And the angel of the LORD came again a second time and touched him and said, “Arise and eat, for the journey is too great for you.”
God's Word
The angel of the LORD came back and woke him up again. The angel said, "Get up and eat, or your journey will be too much for you."
Holman Christian Standard Bible
Then the angel of the LORD returned for a second time and touched him. He said, "Get up and eat, or the journey will be too much for you."
International Standard Version
Later, the angel of the LORD came a second time, grabbed him, and said "Get up! Eat! The journey ahead is too difficult for you!"
NET Bible
The LORD's angelic messenger came back again, touched him, and said, "Get up and eat, for otherwise you won't be able to make the journey."
New American Standard Bible
The angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."
New International Version
The angel of the LORD came back a second time and touched him and said, "Get up and eat, for the journey is too much for you."
New Living Translation
Then the angel of the LORD came again and touched him and said, "Get up and eat some more, or the journey ahead will be too much for you."
Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
The World English Bible
The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."